Farklılıklar Zenginliktir

Bir Koreli, bir Amerikalı, bir Kenyalı ve bir Türkün kendi dillerinde film isimlerinin, marka isimlerinin nasıl telaffuz edildiğini tartıştıkları bir video izledim. Hepsi Türkçe biliyorlardı ve yorumlarını Türkçe yapıyorlardı. Fıkra gibiydi.

Koreli, bir kelimeyi vatandaşları gibi telaffuz ettikten sonra Kenyalı "Abi bu kelimede f harfi yok ki siz Koreliler nereden çıkarıyorsunuz o harfi de böyle söylüyorsunuz bu kelimeyi?" gibi bir şey söyledi gülerek. Koreli eleman "Bizim dilde p harfi yok f harfini kullanıyoruz onun için. Mesela biz Fanta diyemiyoruz panta diyoruz." dedi. Onlar da güldü ben de güldüm ekran başında.

Kültürü başka, anadili başka, belki inancı başka insanların benim ana dilimi konuştuğunu, bu dilde espriler yaptığını ve kaynaştıklarını görünce mutlu oldum. İnsan böyle güzel tablolarla karşılaşınca küçücük mahallesinden dışarıya kafasını uzatıp dünyayı çeşit çeşit insanla paylaştığını ve insan olduğunu hissediyor.

Bir arkadaşım Arap ülkelerinden birinde bir şeyler almak için sırada bekleyen insanların arkasında sıraya durmuş. Ama ne sıra... İnsanlar darmadağın. Kim kimin önünde belli değil. Sırada bekleyenler muhtelif Müslüman ülke vatandaşları. Ben oradaki düzensizliği fark edip insanları sıraya soktum ve bana uydular, bir Türk olarak böyle bir şey yapınca demek Osmanlı da zamanında böyle yapıyordu dedim demişti. Eğer hatırayı doğru aktaramadıysam arkadaşım kusuruma bakmasın.

Farklılıklar zenginliktir, ayrılıklara sebep olmamalıdır sözü belki klişe gibi gelebilir ama insan bu zenginliği yaşadığında ne kadar kıymetli bir armağan olduğunu fark ediyor.
Nizamettin Hayyam VURAL