Kaynaklı

Cümle içinde kullanımı kulağa her seferinde tuhaf gelen bir kelime var: kaynaklı. "Bu yüzden dolayı.." gibi bir ifadeyi daha yeni düzeltmişken ötelerden benzer bir kelime daha geldi. Cümleyi kelime kelime inşa ederken belli ki kullanıcılarına büyük kolaylık sağlayan "kaynaklı" kelimesi benim aklıma her zaman "argon kaynak"ı hatırlatıyor. "Yapımında yüksek seviyede metal kullanımından kaynaklı..." gibi bir cümle kurarsa biri her şey allak bullak oluyor. Dilin gelişimi, çeşitli kelimelerin dile girişi, çeşitli kelimelerin anlamının değişmesi hep o dili kullanan vasatın etkisiyledir. Fakat kullanımı yaygınlaşa da anlatımı boğan kelimeler o dili zayıflatır. Kaynaklı kelimesi bu kelimelerden.

​​​​"-dan dolayı",  "bu yüzden", "... hasebiyle" veya henüz kullananı kaybolmamış "bundan mütevellit" ifadeleri "kaynaklı" kelimesinin zaten yerini tutarken ilginç bir ısrar başladı. Kişinin kullandığı kelimeler, geldiği sosyo-kültürel çevreyi adeta muhataplarına bağırır. "Kaynaklı" kelimesini gelişigüzel bir şekilde, o anlamda kullanan kişilerin de okuma-yazma ve dolaylı olarak ekonomik seviyesi hemen aşikar oluyor. Uyaralım. Bu kelimeyi kullanmak sizi daha zayıf, daha cahil ve daha bedevi gösteriyor.
Refik Tırpan ALTAY